I SEMANA INTERNACIONAL DE LA AFRODESCENDENCIA en el Museo Nacional de Antropología/I INTERNATIONAL AFRODESCENDENCIA WEEK at the National Museum of Anthropology

Con motivo de la celebración de la I Semana Internacional de la Afrodescendencia, este fin de semana el Museo Nacional de Antropología contará con un programa especial.

Viernes 21 de octubre

17:00 h. Charla-coloquio “Discriminación múltiple: las diversas caras del estigma social” con la participación de Ignacio Sola Barleycorn (Subdirector General para la Igualdad de Trato y la No Discriminación. España), Alondra Yajaira Márquez (Activista de DDHH y Representante de Santa María Fundación. Colombia), Jean-Dominique Goulihi (Asociación OASAE. Costa de Marfil) y Consuelo Cruz Arboleda (Coordinadora General del Observatorio Internacional de Mujeres Afro. Colombia).

18:30 h. Inaguración de la exposición “Colores de África” que estará abierta en el museo desde mañana día 21 hasta el domingo 30 de octubre. La exposición cuenta con la colaboración de las obras de Sara Lema Crespo (Artista plástica. R.D. Congo), Ibrahim Marong (Artísta plástico. Gambia) y Pedro Betancourt (Artísta plástico. Cuba).

Lunes 24 de octubre

17:00 h. Charla-coloquio “Desde Goreé: Una visión profunda del proceso de la trata de esclavos transoceánica”, con la participación de Mariama Badji (Miembro permanente del Observatorio Internacional de Mujeres Afro. Senegal), Back Sené (Asociación de Senegaleses en España. Senegal), Mónica Montaño (Secretaría General de la Fundación para la Colaboración Norte-Sur. Colombia) y Amín Arias Garabito (Asociación DIASPORA´S. R. Dominicana).

18.30 h. Charla-coloquio “Los valores de la Africanidad: los africanos y afrodescendientes y su contribución en la construcción social”, con la participación de Vicenta Ndongo (Actriz. España), Peggy Cabral de Peña Gómez (Fundación José Francisco Peña Gómez. República Dominicana), Marcos Suka (Presidencia de la Coordinadora Estatal de Asociaciones Africanas y Afrodescendientes en España. Camerún) y Simón Nong (Presidente Forúm Interafricano para el Desarrollo y la Integración. Camerún).

20:00 h. Clausura de la I Semana Internacional de la Afrodescendencia con un cóctel.

On the occasion of the celebration of the I International Afrodescendencia Week, this weekend the National Anthropology Museum will feature a special program.

Friday October 21

17:00 pm Talk "Multiple discrimination: the many faces of social stigma" with the participation of Ignacio Sola Barleycorn (Assistant Director General for Equal Treatment and Non Discrimination. Spain), Yajaira Alondra Marquez (Human Rights Activist and Representative of Saint Mary Foundation . Colombia), Jean-Dominique Goulihi (Association OASA. Ivory Coast) and Consuelo Cruz Arboleda (General Coordinator of the African Women's International Observatory. Colombia).

18:30 pm Opening of the exhibition "Colours of Africa" ​​which will be open at the museum from tomorrow until October 30. The exhibition has the support of the works of Sara Lema Crespo (visual artist. D.R. Congo), Ibrahim Marong (plastic artist. Gambia) and Pedro Betancourt (visual artist. Cuba).


Monday October 24

17:00 pm Talk "From Goreé: An insight into the process of transoceanic slave trade" with the participation of Mariama Badji (Permanent member of the African Women's International Observatory. Senegal), Back Sene (Association of Senegalese in Spain. Senegal) Monica Montano (General Secretariat of the Foundation for North-South. Colombia) and Amin Arias Garabito (DIASPORA'SR Association. Dominican Republic).

18:30 pm Lecture-"The values ​​of Africanness, Africans and African descendants and their contribution to the social construction," with the participation of Vicenta Ndongo (Actriz. Spain), Peggy Cabral de Peña Gómez (Fundación José Francisco Peña Gómez. Dominican Republic) Marcos Suka (Office of the State Coordinator of African and Afro-descendants Associations in Spain. Cameroon) and Simon Nong (Inter Forum President for Development and Integration. Cameroon).

20:00 pm Closing of the First International Afrodescendencia week with a cocktail.

Otras culturas al alcance de la mano..../Other cultures at hand....

Comenzando por una fiel recreación de cómo eran los antiguos gabinetes de historia natural, pasando por una completa colección acerca de Filipinas, que os enseñará acerca de las diferencias existentes entre los distintos grupos pobladores de las islas, para después adentraros en el conocimiento de las Religiones Orientales (Hinduismo, Budismo e Islam).

Un fascinante viaje que además os llevará a África, donde podréis encontrar diversos objetos a través de los que descubriréis los contrastes entre el norte y el sur de África, un viaje que con el que atravesareis lugares como Marruecos, Sahara Occidental y Guinea Ecuatorial y descubriréis  curiosos objetos procedentes de las expediciones del siglo XIX.

¿Qué a vosotros lo que os interesa es la cultura americana? Pues encontrareis una planta repleta de objetos de este extenso y diverso continente, desde los esquimales a las culturas de los indios del Amazonas.

Starting with a faithful recreation of how were the old cabinets of natural history, going through a complete collection of The Philippines, which will teach you about the differences between the various groups islanders, then step into the knowledge of Eastern Religions (Hinduism, Buddhism and Islam).

A fascinating journey also leads you to Africa, where you can find various objects through which you will discover the contrasts between northern and southern Africa, a trip to come over to places like Morocco, Western Sahara and Equatorial Guinea and to discover curious objects from the nineteenth century expeditions.

What you want is to know about the American culture? Well, here you will find a floor full of objects of this vast and diverse continent, from the Eskimos to the cultures of Amazonian Indians.

http://mnantropologia.mcu.es/

Alfonso XII, 68 28014 Madrid

Accesos:  Autobuses 6,7,10,14,19,24,26,27,32,34,45, 59, 85, 86, 150 y c1 y c2

                Metro: línea 1 (Atocha y Atocha Renfe)

                Renfe: Atocha

Horario:  Martes a sábado de 9:30 a 20:00

                Domingos y festivos de 10:00 a 15:00

                Cerrado todos los lunes del año, 1 de enero, 1 de mayo, 24, 25 y 31 de diciembre y los festivos locales

                Biblioteca especializada: Lunes a viernes de 9:00 a 15:00

Si no habéis podido acudir a la primera sesión de cine del Museo de Antropología no dejéis pasar más, porque el ciclo de cine indio acaba de empezar: la siguiente película programada es Abohomaan (The Eternal), el día 4 de noviembre a las 19.00. ¡Un largometraje distinto cada jueves!

If you aren´t gone to the first session of cinema in the Museo Nacional de Antropología don´t waste more opportunities, because the cycle of Indian cinema has started now: the next film in the program is Abohomaan (The Eternal), November, the 4, at 19.00. A different film each Thursday!

Sepamos algo más sobre antropología de la mano de un experto. Acude a una visita guiada al Museo Nacional de Antropología. Sólo tienes que formar un grupo de 5 personas al menos y avisar al museo con una antelación de unos 15 días.


Let´s learn something more about Anthropology by an expert´s hand. Go to a guided visit to the Museo Nacional de Antropología. You only have to form a group with at least five persons and tell the museum over 15 days first.

¿Quieres saber algo más acerca de religiones como Hinduísmo, Budismo o Islam? ¡Ten en cuenta que son parte importante de nuestra historia y actualidad!

Do you want to know a little bit more about religions like Hinduism, Buddhism or Islam? Take into account that they are an important piece of our history and nowadays!

¿Un día lluvioso? No te quedes en casa y disfruta de un film incluido en el ciclo de cine dedicado a India que te ofrece de forma totalmente gratuita el Museo Nacional de Antropología.


It rains? Dont rest in home ánd go to see a film included in the cinema season about India, which is offered totally free in the Museo Nacional de Antropología.

¿Y DÓNDE QUEDA EL SER HUMANO? MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA

Estructurado en diversas salas, alberga tesoros de antiguas civilizaciones y sorprende con objetos y usos inesperados. ¿Sabrías cómo escapar de un león en la selva? Los antepasados tienen la respuesta en este museo, dedicado a Filipinas, religiones asiáticas (Hinduísmo, Islam y Budismo), África, América y más salas, de orígenes del museo y antropología física.

Ubicación: c/Alfonso XII 68, Madrid
Cómo llegar:
-En autobús: líneas 10, 14, 19, 26, 32, 37, 85, 86 y C1.
-En metro: Atocha
-Renfe: Atocha

Horario:
-De martes a sábado: 9.30-20.00
-Domingos: 10.00-15.00


WHAT ABOUT HUMAN BEING? MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA

Structured in diverse rooms, it shelters treasures of last civilizations and surprises us with objects and unexpected uses. Would you know how to escape of a lion in the jungle? The forbears have the response in this museum dedicated to The Philippines, Asian religions (Hinduísmo, Islam and Buddhism), Africa, America and more rooms, about the origins of the museum and physical anthropology.

Location: c/Alfonso XII 68, Madrid
How to come:
-By bus: lines 10, 14, 19, 26, 32, 37, 85 ,86 and C1.
-By subway: Atocha
-Renfe: Atocha

Schedule:
-From Tuesday to Saturday: 9.30-20.00
-Sunday: 10.00-15.00